Iereu Anatolie Juraveli: În satul în care îmi duc slujirea preoțească (Dolna) este tradiția de a pomeni pe toți ostașii răposați ai localității de Ziua Victoriei, pe 9 mai. Evenimentul se desfășoară la inițiativa primăriei și are loc la monumentul local dedicat consătenilor căzuți în acel război. De fiecare dată sunt invitat să fac o Panihidă, înainte de care se cântă și un Moleben (Tedeum) dedicat sărbătorii, pe care l-am tradus din slavonă pentru folosința personală (urmează mai jos).
După slujba religioasă se țin câteva cuvântări și se depun flori la monument. Care, printre altele, a fost luat sub ocrotirea statului și reprezintă și un mic cimitir, unde au fost îngropați 5 săteni, executați public de regimul nazist la marginea satului în anul 1944.
La lista cu numele ostașilor locali adaug și numele străbuneilor mei care au participat la acel Mare Război – doi au căzut pe câmpul de luptă, pierzându-li-se urma, iar unul a supraviețuit, doar că a rămas fără un picior, fiind amputat în urma rănilor primite la Königsberg în 1945, în drum spre Berlin. Pentru temeritatea sa a primit cunoscuta medalie „Pentru vitejie” („За отвагу”). Dumnezeu să-i odihnească pe toți în pace.
Hristos a înviat!
MOLEBEN CĂTRE DOMNUL DUMNEZEU, CE SE CÂNTĂ DE ZIUA VICTORIEI ÎN MARELE RĂZBOI PENTRU APĂRAREA PATRIEI
Preotul: Slavă Sfintei şi Celei de o fiinţă şi de viaţă făcătoarei şi nedespărţitei Treimi, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Diaconul (sau preotul) zice ectenia mare, adăugând cererile speciale:
Cu pace, Domnului să ne rugăm.
Strana: Doamne miluieşte.
Pentru pacea de sus şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să ne rugăm.
Pentru pacea a toată lumea, pentru bunăstarea sfintelor lui Dumnezeu Biserici şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.
Pentru sfântă biserica aceasta şi pentru cei ce cu credinţă, cu evlavie şi cu frică de Dumnezeu intră într-însa, Domnului să ne rugăm.
Pentru Marele Domn şi Părintele nostru Sanctitatea |Sa Patriarhul Chiril şi pentru Domnul nostru Înaltpreasfinţitul Mitropolit Vladimir și pentru Domnul nostru Preasfințitul Episcop Filaret, pentru cinstita preoţime şi cea întru Hristos diaconime şi pentru tot clerul şi poporul, Domnului să ne rugăm.
Pentru de Dumnezeu păzită Ţara noastră, stăpânirea, oastea şi poporul ei, Domnului să ne rugăm.
Pentru satul acesta, pentru toate oraşele, satele, țările şi pentru cei ce cu credinţă locuiesc într-însele, Domnului să ne rugăm.
Pentru bună-întocmirea văzduhului, pentru îmbelşugarea roadelor pământului şi pentru vremuri paşnice, Domnului să ne rugăm.
Pentru cei ce călătoresc pe ape, pe uscat, şi prin aer, pentru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei robiţi şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.
La fel și aceste adăugiri:
Ca să se îndrepteze această rugăciune a noastră ca și tămâia în fața Mântuitorului nostru Dumnezeu și să fie bineprimită jertfa aceasta a inimilor și gurilor ce-L proslăvesc pe Domnul în ziua mântuirii, Cel care Ne-a auzit în ziua necazului, Domnului să ne rugăm.
Ca neînvinsă și biruitoare asupra dușmanilor patria să fie, și pacea și slava să fie întărită pe pământul nostru, Domnului să ne rugăm.
Ca să ne fie dăruit har ca de acum și până-n veac cu credință și dragoste să vestim mântuirea, și puterea, și Împărăția Dumnezeului nostru și stăpânirea Hristosului Său, care a dat țării noastre putere și ne-a răsplătit cu bucuria mântuirii Sale, Domnului să ne rugăm.
Și în continuare ectenia:
Pentru ca să fim izbăviţi noi de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm.
Apără, mântuieşte, miluieşte şi ne păzeşte pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.
Pe Preasfânta, Curata, preabinecuvântata, slăvita Stăpâna noastră, de Dumnezeu Născătoarea şi pururea Fecioara Maria, cu toţi sfinţii pomenindu-o; pe noi înşine şi unii pe alţii şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu să o dăm.
Strana: Ţie, Doamne.
Preotul, ecfonisul: Că Ţie se cuvine toată slava, cinstea şi închinăciunea, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Diaconul (sau preotul) zice cu glas mare:
Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă; bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului.
Stih: Mărturisiţi-vă Domnului că este bun, că în veac este mila Lui.
Stih: Înconjurând m-au înconjurat şi întru numele Domnului i-am înfrânt pe ei.
Stih: Nu voi muri, ci voi fi viu şi voi povesti lucrurile Domnului.
Stih: Piatra pe care n-au socotit-o ziditorii, aceasta s-a făcut în capul unghiului; de la Domnul s-a făcut aceasta şi este minunată întru ochii noştri.
Strana: Dumnezeu este Domnul… (de 4 ori) pe gl. al 4-lea; apoi aceste tropare:
Troparul, gl. al 4-lea:
Mulţumitori fiind noi, nevrednicii robii Tăi, Doamne, / pentru binefacerile Tale cele mari, ce le-ai făcut asupra noastră; / lăudând, Te binecuvântăm, mulţumim, cântăm şi slăvim marea Ta milostivire, / şi cu dragoste ca nişte robi, strigăm Ţie: // Făcătorule de bine, Mântuitorul nostru, slavă Ţie.
Slavă…, gl. 1:
Mântuieşte, Doamne, poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta; biruinţă binecredincioşilor creştini asupra celui potrivnic dăruieşte. Şi cu Crucea Ta păzeşte pe poporul Tău.
Şi acum…, gl. al 8-lea:
Apărătoare Doamnă, pentru biruinţă mulţumiri, izbăvindu-ne din nevoi aducem ţie, Născătoare de Dumnezeu, noi robii tăi. Ci ca ceea ce ai stăpânire nebiruită, slobozeşte-ne pe noi dintru toate nevoile, ca să strigăm ţie: Bucură-te Mireasă, pururea Fecioară!
Diaconul: Să luăm aminte.
Preotul: Pace tuturor.
Citeţul: Şi duhului tău.
Diaconul: Înţelepciune.
Citeţul zice Prochimenul (Strana îl cântă):
Prochimen gl. al 4-lea: Domnul tărie poporului Său va da, Domnul va binecuvânta pe poporul Său cu pace.
Stih: Aduceți Domnului, fii ai lui Dumnezeu, aduceți Domnului slavă și cinste.
Diaconul: Înţelepciune.
Citeţul: Din Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel, citire.
Diaconul: Să luăm aminte.
Citeţul citeşte Apostolul (Efeseni, 6, 10-27):
Fraţilor, întăriţi-vă în Domnul şi întru puterea tăriei Lui. Îmbrăcaţi-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteţi sta împotriva uneltirilor diavolului. Căci lupta noastră nu este împotriva trupului şi a sângelui, ci împotriva începătoriilor, împotriva stăpâniilor, împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutăţii, care sunt în văzduh. Pentru aceea, luaţi toate armele lui Dumnezeu, ca să puteţi sta împotrivă în ziua cea rea şi, toate biruindu-le, să rămâneţi în picioare. Staţi deci tari, având mijlocul vostru încins cu adevărul şi îmbrăcându-vă cu platoşa dreptăţii, și încălţaţi picioarele voastre, gata fiind pentru Evanghelia păcii. În toate luaţi scutul credinţei, cu care veţi putea să stingeţi toate săgeţile cele arzătoare ale vicleanului. Luaţi şi coiful mântuirii şi sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.
Preotul: Pace ţie.
Citeţul: Şi duhului tău.
Diaconul: Înţelepciune drepţi să ascultăm Sfânta Evanghelie.
Preotul: Pace tuturor.
Strana: Şi duhului tău.
Preotul: Din Sfânta Evanghelie de la Matei, citire.
Strana: Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie.
Diaconul: Să luăm aminte.
Preotul citeşte Evanghelia (Matei, 24, 6-8, 21-22):
Zis-a Domnul ucenicilor Săi: Şi veţi auzi de războaie şi de zvonuri de războaie; luaţi seama să nu vă speriaţi, căci trebuie să fie toate, dar încă nu este sfârşitul. Căci se va ridica neam peste neam şi împărăţie peste împărăţie şi va fi foamete şi ciumă şi cutremure pe alocuri. Dar toate acestea sunt începutul durerilor. Căci va fi atunci strâmtorare mare, cum n-a fost de la începutul lumii până acum şi nici nu va mai fi.
Şi de nu s-ar fi scurtat acele zile, n-ar mai scăpa nici un trup, dar pentru cei aleşi se vor scurta acele zile.
Strana: Slavă Ţie, Doamne, slavă Ţie.
Diaconul (sau preotul) zice ectenia întreită, adăugând cererile speciale:
Să zicem toţi, din tot sufletul şi din tot cugetul nostru, să zicem.
Strana: Doamne miluieşte.
Doamne Atotstăpânitorule, Dumnezeul părinţilor noştri, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne miluieşte.
Miluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, după mare mila Ta, rugămu-ne Ţie, auzi-ne şi ne miluieşte.
Strana: Doamne miluieşte. (de 3 ori).
Încă ne rugăm pentru Marele Domn şi Părintele nostru Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril şi pentru Domnul nostru Înaltpreasfinţitul Mitropolit Vladimir şi pentru Domnul nostru Preasfințitul Episcop Filaret, și pentru toţi cei întru Hristos fraţi ai noştri.
Încă ne rugăm pentru de Dumnezeu păzită Ţara noastră, stăpânirea și oastea ei, ca şi noi întru liniştea lor viaţă lină şi fără gâlceavă să vieţuim întru toată bună credinţa şi curăţenia.
Și aceste adăugiri:
Încă ne rugăm ca Domnul Mântuitorul nostru să primească mărturisirea și mulțumirea noastră, a nevrednicilor robilor Săi, că nu după fărădelegile noastre ne-a făcut nouă, nici după păcatele noastre ne-a răsplătit nouă, ci și în ceasul ispitei, care a venit asupra patriei noastre și asupra a toată lumea, ne-a izbăvit pe noi, și atunci când dușmanii noștri înconjurând ne-au înconjurat, ne-a arătat nouă mântuirea Sa.
Încă ne rugăm pentru conducătorii și ostașii noștri, care pe câmpul de luptă viața lor și-au pus, de la răni și foamete s-au sfârșit, în robie și în munci grele au fost fără de vină chinuiți și omorâți, și pentru cei care pentru biruință s-au trudit, ca să le dea lor Împăratul slavei în ziua dreptei Sale răsplătiri viață veșnică și cununile nestricăciunii, și pe noi toți în credință și într-un cuget să ne întărească.
Încă ne rugăm Ție, Domnului Dumnezeului nostru, să cauți la durerile, suferințele, lacrimile și strigătele poporului Tău, și milostiv să fii și să îndepărtezi toată mânia Ta care cu dreptate vine asupra noastră, și să ne miluiești pe noi.
Preotul, ecfonisul: Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mântuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului şi a celor ce sunt pe mare departe şi, Milostive Stăpâne, milostiv fii nouă, faţă de păcatele noastre şi ne miluieşte pe noi.
Că milostiv şi iubitor de oameni Dumnezeu eşti şi Ţie slavă înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
Strana: Amin.
Diaconul: Domnului să ne rugăm.
Strana: Doamne miluieşte.
Preotul citeşte RUGĂCIUNEA aceasta cu toată atenția și umilința:
Dumnezeule Mare și de Nepătruns, Cel ce izbăvești pe cei ce pier, viață dai celor morți, Cel ce faci toate după Voia Ta, și cu îngrijirea Ta minunată le cârmuiești pe toate! Apleacă urechea Ta de la înălțimea sfințeniei Tale și primește de la noi, smeriții și nevrednicii robii Tăi, care cu inima și gura înălțăm Ție ruga aceasta de mulțumire, mărturisire și slavoslovie.
Că nu după fărădelegile noastre ne-ai făcut nouă, Doamne, nici după păcatele noastre ne-ai răsplătit nouă. Tu ai spus în zilele cele de demult fiilor lui Israel, că dacă nu vor asculta glasul Tău întru păzirea și împlinirea tuturor poruncilor Tale, vei aduce peste ei neam cu față nerușinată, care-i va zdrobi pe ei în cetățile lor până când zidurile lor se vor dărâma. Și noi am văzut că s-a împlinit cuvântul acesta strașnic asupra poporului nostru.
Dar Tu, Doamne Dumnezeule, Cel Darnic și Milostiv, Multrăbdător și Adevărat, Cel ce dreptatea o păzești și milă o împlinești, cu mare milă ne-ai miluit pe noi, și cu toiag ai cercetat fărădelegile noastre, și ne-ai dăruit nouă biruință asupra celor potrivnici. Prin asta s-a întărit inima noastră în Domnul nostru, înălţată a fost fruntea noastră în Dumnezeul nostru, căci ne-am bucurat de mântuirea Ta. Îți mulțumim că ai izbăvit patria noastră de dușmanul crunt. Dă-ne, Doamne, ca ținerea de minte a slăvitei Tale cercetări, vârtos și neîncetat să o avem în noi, ca întotdeauna să mulțumim și slavoslovie să aducem: slavă Ție, Dumnezeului, Binefăcătorului nostru, în vecii vecilor.
Strana: Amin.
După aceasta se face obişnuitul otpust:
Diaconul: Înţelepciune!
Preotul: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, mântuieşte-ne pe noi.
Strana: Ceea ce eşti mai cinstită….
Preotul: Slavă Ţie, Hristoase Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă Ţie.
Strana: Slavă… Şi acum…, Doamne miluieşte. (de 3 ori), Binecuvintează.
Preotul: Cel ce a înviat din morţi Hristos, Adevăratul Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile Preacuratei Maicii Sale, ale Sfinţilor, slăviţilor şi întru tot lăudaţilor Apostoli, ale Sfântului Marelui Mucenic Gheorghe Purtătorul de Biruință, ale tuturor sfinţilor care pe pământul țării noastre s-au proslăvit, și ale tuturor sfinților, să ne miluiască şi să ne mântuiască pe noi, ca un bun şi de oameni iubitor.
Strana: Amin.
Preotul: Întru fericită adormire veșnică odihnă dă, Doamne, răposaților robilor Tăi: pururea pomeniții conducători și ostași, care pentru credință și patrie pe câmpul de luptă viața și-au pus, de la răni și foamete s-au sfârșit, în robie și munci grele au fost fără de vină chinuiți și omorâți și tuturor care pentru biruință s-au trudit, și le fă lor veșnică pomenire.
Strana: Veșnică pomenire. (de 3 ori).
Pe Marele Domn…
și Hristos a înviat… (de 3 ori).