Cu ani \u00een urm\u0103 A.S. Pu\u0219kin a men\u021bionat un adev\u0103r: \u201eEu cred c\u0103 noi nu vom da niciodat\u0103 poporului ceva mai bun dec\u00e2t Scriptura… Gustul ei devine \u00een\u021beles, c\u00e2nd \u00eencepi s\u0103 cite\u0219ti Scriptura, deoarece \u00een ea g\u0103se\u0219ti \u00eentreaga via\u021b\u0103 omeneasc\u0103…\u201d \u00centreaga via\u021b\u0103…<\/p>\n
\u00cens\u0103 \u00eentr-un mod constant se g\u0103sesc doritorii \u201ede a\u00a0 perfec\u021biona\u201d Cuv\u00e2ntul inspirat de \u00censu\u0219i Dumnezeu: a transcrie, a completa sau a da propria interpretare, urm\u0103rind \u00een acest caz, la prima vedere, \u201escopuri extrem de nobile\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n G\u00e2nditorul cre\u0219tin Erasm de Roterdam (1466\u20131536), demasc\u00e2nd neajunsurile Bisericii Catolice, numind \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura evanghelic\u0103 \u201efilosofia lui Hristos\u201d, a intrat \u00een istorie \u00een calitate de autor al textului grecesc \u00eendreptat de el al Noului Testament, av\u00e2nd comentarii desf\u0103\u0219urate (a. 1517) \u0219i de conduc\u0103tor al \u201eumanismului cre\u0219tin\u201d. Cea mai mare parte a capitolelor Noului Testament el le-a luat din manuscrisele secolului XII, versetele lips\u0103 le-a tradus din Vulgata latin\u0103, iar \u00een comentarii explica fragmentele pu\u021bin cunoscute, \u00een care teologii catolici vedeau un sub\u00een\u021beles mistic.<\/p>\n Fiecare persoan\u0103, dup\u0103 opinia teologului, cine are inim\u0103 curat\u0103 \u0219i minte clar\u0103, poate deveni un t\u00e2lcuitor al Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu, cu toate acestea teologul recuno\u0219tea c\u0103 sfin\u021bii p\u0103rin\u021bii erau cei mai buni \u00eenv\u0103\u021b\u0103tori: \u201eDin r\u00e2ndul t\u00e2lcuitorilor Sfintei Scripturi alege cel mai bine pe cei care se dep\u0103rteaz\u0103 cel mai mult de buchie. Dup\u0103 Pavel sunt, \u00een primul r\u00e2nd, Origen, Amvrosie, Ieronim, Augustin.\u00a0 Dar eu observ c\u0103 teologii noi cu u\u0219urin\u021b\u0103 se leag\u0103 de buchie \u0219i depun mai mult\u0103 trud\u0103 pentru tot felul de subtilit\u0103\u021bi viclene, dec\u00e2t pentru descoperirea tainelor, de parc\u0103 Pavel nu vorbea \u00een realitate c\u0103 legea noastr\u0103 este cea duhovniceasc\u0103\u201d.<\/p>\n Opera predecesorului Iluminismului european a fost inclus\u0103 \u00een \u201eIndicele c\u0103r\u021bilor interzise\u201d la decizia Sinodului de la Trident.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Gravorul bielorus Vasilii Koreni \u00een anii 1692-1696, imit\u00e2nd \u201eBibliile pentru s\u0103raci\u201d ale catolicilor \u0219i protestan\u021bilor occidentali (40 de pagini cu tabele\u2013imagini, cu povestiri din istoria Sf\u00e2nt\u0103), a creat prima Scriptur\u0103 ilustrat\u0103 \u00een gravur\u0103 din Rusia cu subtitluri la subiectele din Cartea Genezei \u0219i Apocalipsa. Aceast\u0103 crea\u021bie f\u0103r\u0103 de texte era predestinat\u0103 poporului analfabet.<\/p>\n Din cauza abord\u0103rii necanonice a ilustra\u021biilor, unde Domnul era prezentat ca o persoan\u0103 t\u00e2n\u0103r\u0103 f\u0103r\u0103 de barb\u0103, \u00eentregul tiraj (circa 1000 de exemplare) a fost aproape \u00een \u00eentregime distrus la ordinul Bisericii. Un exemplar al c\u0103r\u021bii, tip\u0103rit pe h\u00e2rtie olandez\u0103, se p\u0103streaz\u0103 la Biblioteca Na\u021bional\u0103 a Rusiei din Sanct-Petersburg.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Anul 1882. Fran\u021ba. Scriitorul \u0219i jurnalistul Leo Taxil, care \u00eencepea ca lupt\u0103tor cu Biserica Catolic\u0103, se c\u0103ie\u0219te pe nea\u0219teptate \u0219i se apuc\u0103 s\u0103 demasce masoneria, prin aceasta dob\u00e2ndind \u00eencuviin\u021barea Papei Leon al XIII-lea. Cu timpul Taxil editeaz\u0103 \u201eBiblia amuzant\u0103\u201d \u0219i \u201eEvanghelia amuzant\u0103\u201d \u00een care \u00ee\u0219i propune ca scop s\u0103 demonstreze c\u0103 Scriptura nu are referin\u021b\u0103 la sacru, este plin\u0103 de deform\u0103ri, contradic\u021bii \u0219i erori. F\u0103c\u00e2nd parodii la subiectele biblice, el indic\u0103 la \u00eemprumuturile din diverse mituri, legende etc.<\/p>\n Astfel, de pild\u0103, vorbind despre arca lui Noe, Taxil este plin de nedumerire: \u201eCe fel de arc\u0103, ce fel de arc\u0103! Dac\u0103 e s\u0103 sum\u0103m toate soroacele, men\u021bionate \u00een acest capitol \u0219i \u00een urm\u0103toarele, se va constata c\u0103 Noe, familia lui \u0219i toate animalele, salvate de el, s-au aflat \u00een arc\u0103 393 de zile. \u00a0Teologii nu spun \u00een ce mod opt persoane au putut s\u0103 hr\u0103neasc\u0103 \u0219i s\u0103 adape aceast\u0103 gr\u0103din\u0103 zoologic\u0103 \u0219i s\u0103 men\u021bin\u0103 padocurile \u00een cur\u0103\u021benie. Trebuie s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103, de asemenea, \u0219i la puii noi-n\u0103scu\u021bi! De c\u00e2t\u0103 carne era nevoie! Ce cantitate imens\u0103 de alimente! Ce munc\u0103 inimaginabil\u0103 pentru Noe, so\u021bia, fiii \u0219i nurorile lui!\u201d De asemenea exemple, p\u0103trunse de ironie \u0219i satir\u0103, este plin textul lui.<\/p>\n \u00cen anul 1897, \u021bin\u00e2nd un discurs la Paris, a declarat cu \u00eendr\u0103zneal\u0103 c\u0103 a dus de nas \u00eentreaga Biseric\u0103 Catolic\u0103 timp de 12 ani. Pentru aceasta Papa l-a anatemizat pe Taxil, numindu-l pe autor \u201efiu r\u0103t\u0103cit, dec\u0103zut de la Biseric\u0103\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00cen anul 1881 Lev Tolstoi editeaz\u0103 \u201eScurt\u0103 t\u00e2lcuire a Evangheliei \u0219i introducere la ea\u201d, iar \u00een anul 1884 \u2013 tratatul \u201e\u00cen ce const\u0103 credin\u021ba mea\u201d, propun\u00e2ndu-\u0219i drept scop s\u0103-\u0219i expun\u0103 opiniile religioase \u0219i s\u0103 selecteze din Biblie ceea ce a spus Hristos \u0219i ceea ce i-au atribuit creatorii de mituri: \u201eAceste g\u00e2nduri \u0219i sentimente nu \u00eemi apar\u021bin, dar sunt comune tuturor oamenilor care \u00cel caut\u0103 pe Dumnezeu\u201d.<\/p>\n Scriitorul, accept\u00e2nd poruncile lui Hristos care \u201eexclud orice fel de r\u0103u din via\u021ba oamenilor\u201d, neag\u0103 toate minunile lui Iisus, afirm\u00e2nd firea Sa omeneasc\u0103, condamn\u0103 \u201estraniet\u0103\u021bile dogmelor\u201d Bisericii, acceptarea \u0219i \u00eencurajarea prigoanelor, \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura despre Taine etc. Cu ce se termin\u0103 dar Evanghelia dup\u0103 Tolstoi? Cu moartea lui Iisus pe cruce. Scriitorul nu credea \u00een via\u021ba de apoi \u0219i \u00een \u00eenvierea personal\u0103 nici a lui Iisus, nici a omului, explic\u00e2nd aceasta prin con\u0219tiin\u021ba limitat\u0103 a \u00een\u021belegerii Creatorului de c\u0103tre om.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n O manifestare original\u0103 \u00eendreptat\u0103 \u00eempotriva opiniilor tradi\u021bionale a devenit edi\u021bia popular\u0103 a bestsellerului \u201eBiblia pentru femei\u201d \u00een anul 1895. Autoarea ei, Elizabeth Stanton, era o activist\u0103 \u00eenfl\u0103c\u0103rat\u0103 pentru egalitatea \u00een drepturi a femeilor care considera c\u0103 femeia nu poate s\u0103 se supun\u0103 b\u0103rbatului.<\/p>\n Comitetul ce consta din 26 de activiste feministe interpretatoare, sub conducerea lui Elizabeth Stanton, a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 corecteze t\u00e2lcuirea Bibliei, orientat\u0103 \u00eempotriva femeilor, dup\u0103 opinia lor. \u00a0Ulterior Stanton a men\u021bionat c\u0103 clerul a condamnat cartea ei ca fiind \u201eactivitatea de la satana\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00cen anul 1940 Adolf Hitler a editat mai bine de 100 de mii de exemplare a propriei \u201eSfinte Scripturi\u201d. Specialistul \u00een istoria religiei celui de al Treilea Reich Hans Yogbas a relatat \u00eentr-un interviu: \u00ab\u00cen anul 1939 Hitler a adunat un grup de teologi care urmau s\u0103 rescrie Noul Testament \u0219i s\u0103 demonstreze c\u0103 Iisus nu a fost evreu. A fost chiar creat Institutul de cercetare \u0219i lichidare a influen\u021bei evreie\u0219ti asupra Bisericii germane. Acest institut va publica \u00een anul 1940 cartea \u201eGermanii cu Dumnezeu\u201d \u2013 o interpretare a Noului Testament dup\u0103 versiunea lui Hitler. Se presupunea c\u0103 aceast\u0103 oper\u0103 va deveni la germani carte de c\u0103p\u0103t\u00e2i \u2013 de r\u00e2nd cu \u201eMain Campf\u201d\u00bb.<\/p>\n Autorii acestei c\u0103r\u021bi afirmau c\u0103 numele lui Dumnezeu este\u00a0 \u201eSalvatorul celor suferinzi\u201d, c\u0103 evreii cu ajutorul apostolului Pavel au schimonosit \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura lui Hristos, c\u0103 Iisus a fost arian, dar nu evreu. Printre poruncile lui Hitler lipseau, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103: \u201enu ucide!\u201d \u0219i \u201enu fura!\u201d, iar prima porunc\u0103 suna \u00een felul urm\u0103tor: \u201e Cinste\u0219te-l pe f\u00fchrer \u0219i pe Dumnezeu\u201d. \u00a0Despre aceast\u0103 carte mult timp nu s-a \u0219tiut nimic, din cauza c\u0103\u00a0 credincio\u0219ii au nimicit \u00eentreg tirajul.<\/p>\n <\/p>\n Binecunoscutul scriitor Cornei Ciukovski, dorind s\u0103 fac\u0103 cuno\u0219tin\u021b\u0103 copiilor cu Biblia, sub supravegherea cenzurii militante sovietice, a \u00eenlocuit cuv\u00e2ntul \u201eDumnezeu\u201d cu \u201evr\u0103jitorul Iahve\u201d \u00een cartea sa \u201eTurnul Babel \u0219i alte legende antice\u201d (a.1968), povestirile le-a numit legende, nu pomenea evreii, Ierusalimul, \u00cengerii.<\/p>\n Scriitorul m\u0103rturisea: \u201eNe-am str\u0103duit s\u0103 facem textul biblic, uneori foarte complicat \u0219i \u00eencurcat, s\u0103 fie accesibil copiilor \u0219i totodat\u0103, dup\u0103 posibilitate, s\u0103 p\u0103str\u0103m stilul simplu \u0219i firesc al originalului m\u0103re\u021b\u201d. Cu toate acestea cartea a fost interzis\u0103, iar tirajul nimicit.<\/p>\n *\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 *\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 *<\/p>\n \u00cen pofida \u00eencerc\u0103rilor men\u021bionate mai sus de reinterpretare, a c\u0103ror majoritate au suferit e\u0219ec, Biblia deja \u00een decurs de 2000 de ani este \u00een topul celor mai populare c\u0103r\u021bi. \u00cen acela\u0219i timp, pute\u021bi observa, c\u0103 a fost ars\u0103, a fost prigonit\u0103, a fost hulit\u0103 \u0219i chiar a fost furat\u0103 mai des ca alte c\u0103r\u021bi. Dac\u0103 e s\u0103 facem o compara\u021bie cu monumentele scrise ale literaturii antice, p\u00e2n\u0103 \u00een zilele noastre au ajuns mai multe copii manuscrise ale Sfintei Scripturi.<\/p>\n Cu \u00eencepere din anul 1931 a fost interzis\u0103 \u00een URSS ateist\u0103 comercializarea \u0219i importul C\u0103r\u021bii C\u0103r\u021bilor, pentru r\u0103sp\u00e2ndirea ei erau prev\u0103zute represalii \u0219i deport\u0103ri. Pedepse pentru p\u0103strarea Bibliei sunt aplicate \u0219i \u00een zilele noastre, de pild\u0103, \u00een Coreea de Nord, unde, conform raportului cu privire la urm\u0103rirea pe motiv de credin\u021b\u0103, este adus un fapt al condamn\u0103rii la moarte executate public prin legarea de copac \u0219i \u00eempu\u0219carea unei persoane.<\/p>\n Cu toate acestea, f\u0103r\u0103 vreo publicitate sau sloganuri de reclam\u0103, tirajele acestei c\u0103r\u021bi, cea mai citat\u0103 \u00een lume, dep\u0103\u0219e\u0219te 6 mlrd. \u00cen anul 1300 pre\u021bul manuscrisului Bibliei se egala cu pre\u021bul unui castel, iar \u00een timpurile sovietice \u2013 cu salariul lunar. Biblia este tradus\u0103 \u00een mai bine de 2500 de limbi ale lumii.<\/p>\n \u201eDrept aceea, merg\u00e2nd, \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi toate neamurile, botez\u00e2ndu-le \u00een numele Tat\u0103lui \u015fi al Fiului \u015fi al Sf\u00e2ntului Duh, \u00ee<\/em>nv\u0103\u0163\u00e2ndu-le s\u0103 p\u0103zeasc\u0103 toate c\u00e2te v-am poruncit vou\u0103, \u015fi iat\u0103 Eu cu voi sunt \u00een toate zilele, p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul veacului\u201d. <\/em>(Mt. 28:19-20) Capacitatea Sfintei Scripturi de a rezista la orice fel de schimonosiri, atacuri \u0219i critici pe parcursul tuturor epocilor este unic\u0103.<\/p>\n Are dreptate Nicolae Gogol: \u201eNu mai poate fi nimic posibil a n\u0103scoci, c\u0103ci totul este deja \u00een Evanghelie. De c\u00e2te ori omenirea s-a dep\u0103rat de ea \u0219i de c\u00e2te ori s-a adresat c\u0103tre ea…\u201d \u00centr-adev\u0103r, to\u021bi care caut\u0103 s\u00e2rguincios Adev\u0103rul, l-au g\u0103sit \u0219i \u00eel pot g\u0103si doar \u00een Cuv\u00e2ntul inspirat de Dumnezeu.<\/p>\n\u00cen scopul de a comenta?<\/strong><\/h4>\n
\u00cen scopul de a face gravuri? Pentru popor…<\/strong><\/h4>\n
\u00cen scopul de a se distra?<\/strong><\/h4>\n
Dar dac\u0103 f\u0103r\u0103 de \u00cenvierea lui Hristos?<\/strong><\/h4>\n
Exclusiv pentru femei?<\/strong><\/h4>\n
Cu Dumnezeu \u0219i cu <\/strong>f\u00fchrer?<\/strong><\/h4>\n
F\u0103r\u0103 de Dumnezeu?<\/strong><\/h4>\n