{"id":39576,"date":"2026-05-09T04:36:18","date_gmt":"2026-05-09T01:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/traditia.md\/?p=39576"},"modified":"2026-05-09T04:50:20","modified_gmt":"2026-05-09T01:50:20","slug":"9-mai-la-dolna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traditia.md\/ro\/9-mai-la-dolna\/","title":{"rendered":"9 mai la Dolna"},"content":{"rendered":"
Iereu Anatolie Juraveli:<\/em><\/strong> \u00cen satul \u00een care \u00eemi duc slujirea preo\u021beasc\u0103 (Dolna) este tradi\u021bia de a pomeni pe to\u021bi osta\u0219ii r\u0103posa\u021bi ai localit\u0103\u021bii de Ziua Victoriei, pe 9 mai. Evenimentul se desf\u0103\u0219oar\u0103 la ini\u021biativa prim\u0103riei \u0219i are loc la monumentul local dedicat cons\u0103tenilor c\u0103zu\u021bi \u00een acel r\u0103zboi. De fiecare dat\u0103 sunt invitat s\u0103 fac o Panihid\u0103, \u00eenainte de care se c\u00e2nt\u0103 \u0219i un Moleben (Tedeum) dedicat s\u0103rb\u0103torii, pe care l-am tradus din slavon\u0103 pentru folosin\u021ba personal\u0103 (urmeaz\u0103 mai jos)<\/em>.<\/p>\n Dup\u0103 slujba religioas\u0103 se \u021bin c\u00e2teva cuv\u00e2nt\u0103ri \u0219i se depun flori la monument. Care, printre altele, a fost luat sub ocrotirea statului \u0219i reprezint\u0103 \u0219i un mic cimitir, unde au fost \u00eengropa\u021bi 5 s\u0103teni, executa\u021bi public de regimul nazist la marginea satului \u00een anul 1944.<\/p>\n La lista cu numele osta\u0219ilor locali adaug \u0219i numele str\u0103buneilor mei care au participat la acel Mare R\u0103zboi \u2013 doi au c\u0103zut pe c\u00e2mpul de lupt\u0103, pierz\u00e2ndu-li-se urma, iar unul a supravie\u021buit, doar c\u0103 a r\u0103mas f\u0103r\u0103 un picior, fiind amputat \u00een urma r\u0103nilor primite la K\u00f6nigsberg \u00een 1945, \u00een drum spre Berlin. Pentru temeritatea sa a primit cunoscuta medalie \u201ePentru vitejie\u201d (\u201e\u0417\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0433\u0443\u201d). Dumnezeu s\u0103-i odihneasc\u0103 pe to\u021bi \u00een pace.<\/p>\n Hristos a \u00eenviat!<\/span> <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Preotul:<\/span>\u00a0Slav\u0103 Sfintei \u015fi Celei de o fiin\u0163\u0103 \u015fi de via\u0163\u0103 f\u0103c\u0103toarei \u015fi nedesp\u0103r\u0163itei Treimi, totdeauna, acum \u015fi pururea \u015fi \u00een vecii vecilor.<\/strong><\/p>\n Strana:<\/span>\u00a0Amin.<\/strong><\/p>\n Diaconul (sau preotul)\u00a0zice\u00a0ectenia mare<\/em><\/strong>, ad\u0103ug\u00e2nd cererile speciale:<\/span><\/p>\n Cu pace, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Strana:\u00a0<\/span>Doamne miluie\u015fte.<\/strong><\/p>\n Pentru pacea de sus \u015fi pentru m\u00e2ntuirea sufletelor noastre, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Pentru pacea a toat\u0103 lumea, pentru bun\u0103starea sfintelor lui Dumnezeu Biserici \u015fi pentru unirea tuturor, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Pentru sf\u00e2nt\u0103 biserica aceasta \u015fi pentru cei ce cu credin\u0163\u0103, cu evlavie \u015fi cu fric\u0103 de Dumnezeu intr\u0103 \u00eentr-\u00eensa, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Pentru Marele Domn \u015fi P\u0103rintele nostru <\/strong>Sanctitatea |Sa <\/strong>Patriarh<\/strong>ul Chiril<\/strong> \u015fi pentru Domnul nostru \u00cenalt<\/strong>p<\/strong>rea<\/strong>s<\/strong>fin\u0163itul Mitropolit Vladimir<\/strong> \u0219i pentru Domnul nostru Preasfin\u021bitul Episcop Filaret, <\/strong>pentru cinstita preo\u0163ime \u015fi cea \u00eentru Hristos diaconime \u015fi pentru tot clerul \u015fi poporul, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Pentru de Dumnezeu p\u0103zit\u0103 \u0162ara noastr\u0103, st\u0103p\u00e2nirea, oastea \u015fi poporul ei, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Pentru <\/strong>satul acesta,<\/strong> pentru toate ora\u015fele<\/strong>,<\/strong> satele<\/strong>, \u021b\u0103rile <\/strong>\u015fi pentru cei ce cu credin\u0163\u0103 locuiesc \u00eentr-\u00eensele, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Pentru bun\u0103-\u00eentocmirea v\u0103zduhului, pentru \u00eembel\u015fugarea roadelor p\u0103m\u00e2ntului \u015fi pentru vremuri pa\u015fnice, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Pentru cei ce c\u0103l\u0103toresc pe ape, pe uscat, \u015fi prin aer, pentru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei robi\u0163i \u015fi pentru m\u00e2ntuirea lor, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n La fel \u0219i aceste ad\u0103ugiri:<\/span><\/p>\n Ca s\u0103 se \u00eendrepteze aceast\u0103 rug\u0103ciune a noastr\u0103 ca \u0219i t\u0103m\u00e2ia \u00een fa\u021ba M\u00e2ntuitorului nostru Dumnezeu \u0219i s\u0103 fie bineprimit\u0103 jertfa aceasta a inimilor \u0219i gurilor<\/strong> ce-L prosl\u0103vesc pe Domnul \u00een ziua m\u00e2ntuirii, Cel care Ne-a auzit \u00een ziua necazului, <\/strong>Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Ca ne\u00eenvins\u0103 \u0219i biruitoare asupra du\u0219manilor patria<\/strong> s\u0103 fie, \u0219i pacea \u0219i slava s\u0103 fie \u00eent\u0103rit\u0103 pe p\u0103m\u00e2ntul nostru<\/strong>, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Ca s\u0103 ne fie d\u0103ruit har ca de acum \u0219i p\u00e2n\u0103-n veac cu credin\u021b\u0103 \u0219i dragoste s\u0103 vestim m\u00e2ntuirea, \u0219i puterea,<\/strong> \u0219i \u00cemp\u0103r\u0103\u021bia Dumnezeului nostru \u0219i st\u0103p\u00e2nirea Hristosului S\u0103u, care a dat \u021b\u0103rii noastre putere \u0219i ne-a r\u0103spl\u0103tit cu bucuria m\u00e2ntuirii Sale,<\/strong> Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n \u0218i \u00een continuare ectenia:<\/span><\/p>\n Pentru ca s\u0103 fim izb\u0103vi\u0163i noi de tot necazul, m\u00e2nia, primejdia \u015fi nevoia, Domnului s\u0103 ne rug\u0103m.<\/strong><\/p>\n Ap\u0103r\u0103, m\u00e2ntuie\u015fte, miluie\u015fte \u015fi ne p\u0103ze\u015fte pe noi, Dumnezeule, cu harul T\u0103u.<\/strong><\/p>\n Pe Preasf\u00e2nta, Curata, preabinecuv\u00e2ntata, sl\u0103vita St\u0103p\u00e2na noastr\u0103, de Dumnezeu N\u0103sc\u0103toarea \u015fi pururea Fecioara Maria, cu to\u0163i sfin\u0163ii pomenindu-o; pe noi \u00een\u015fine \u015fi unii pe al\u0163ii \u015fi toat\u0103 via\u0163a noastr\u0103 lui Hristos Dumnezeu s\u0103 o d\u0103m.<\/strong><\/p>\n Strana:<\/span>\u00a0\u0162ie, Doamne.<\/strong><\/p>\n Preotul,\u00a0ecfonisul<\/em>:<\/span>\u00a0C\u0103 \u0162ie se cuvine toat\u0103 slava, cinstea \u015fi \u00eenchin\u0103ciunea, Tat\u0103lui \u015fi Fiului \u015fi Sf\u00e2ntului Duh, acum \u015fi pururea \u015fi \u00een vecii vecilor.<\/strong><\/p>\n Strana:<\/span>\u00a0Amin.<\/strong><\/p>\n Diaconul (sau preotul)\u00a0zice cu glas mare:<\/span><\/p>\n Dumnezeu este Domnul \u015fi S-a ar\u0103tat nou\u0103; bine este cuv\u00e2ntat Cel ce vine \u00eentru numele Domnului.<\/strong><\/p>\n Stih:<\/span>\u00a0M\u0103rturisi\u0163i-v\u0103 Domnului c\u0103 este bun, c\u0103 \u00een veac este mila Lui.<\/strong><\/p>\n Stih:<\/span>\u00a0\u00cenconjur\u00e2nd m-au \u00eenconjurat \u015fi \u00eentru numele Domnului i-am \u00eenfr\u00e2nt pe ei.<\/strong><\/p>\n Stih:<\/span>\u00a0Nu voi muri, ci voi fi viu \u015fi voi povesti lucrurile Domnului.<\/strong><\/p>\n Stih:<\/span>\u00a0Piatra pe care n-au socotit-o ziditorii, aceasta s-a f\u0103cut \u00een capul unghiului; de la Domnul s-a f\u0103cut aceasta \u015fi este minunat\u0103 \u00eentru ochii no\u015ftri.<\/strong><\/p>\n Strana:<\/span>\u00a0Dumnezeu este Domnul\u2026<\/strong>\u00a0(de 4 ori)\u00a0pe gl. al 4-lea; apoi aceste\u00a0tropare<\/em>:<\/span><\/p>\n Troparul, gl. al 4-lea:<\/span><\/p>\n Mul\u0163umitori fiind noi, nevrednicii robii T\u0103i, Doamne,<\/strong>\u00a0\/\u00a0pentru binefacerile Tale cele mari, ce le-ai f\u0103cut asupra noastr\u0103;<\/strong>\u00a0\/\u00a0l\u0103ud\u00e2nd, Te binecuv\u00e2nt\u0103m, mul\u0163umim, c\u00e2nt\u0103m \u015fi sl\u0103vim marea Ta milostivire, \/ \u015fi cu dragoste ca ni\u015fte robi, strig\u0103m \u0162ie:<\/strong>\u00a0\/\/\u00a0F\u0103c\u0103torule de bine, M\u00e2ntuitorul nostru, slav\u0103 \u0162ie.<\/strong><\/p>\n Slav\u0103\u2026<\/em><\/strong>,\u00a0<\/strong>gl. 1:<\/span><\/p>\n M\u00e2ntuie\u015fte, Doamne, poporul T\u0103u \u015fi binecuvinteaz\u0103 mo\u015ftenirea Ta; biruin\u0163\u0103 binecredincio\u015filor cre\u015ftini asupra celui potrivnic d\u0103ruie\u015fte. \u015ei cu Crucea Ta p\u0103ze\u015fte pe poporul T\u0103u.<\/strong><\/p>\n \u015ei acum\u2026<\/em><\/strong>,\u00a0<\/strong>gl. al 8-lea:<\/span><\/p>\n Ap\u0103r\u0103toare Doamn\u0103, pentru biruin\u0163\u0103 mul\u0163umiri, izb\u0103vindu-ne din nevoi aducem \u0163ie, N\u0103sc\u0103toare de Dumnezeu, noi robii t\u0103i. Ci ca ceea ce ai st\u0103p\u00e2nire nebiruit\u0103, sloboze\u015fte-ne pe noi dintru toate nevoile, ca s\u0103 strig\u0103m \u0163ie: Bucur\u0103-te Mireas\u0103, pururea Fecioar\u0103!<\/strong><\/p>\n Diaconul:<\/span>\u00a0S\u0103 lu\u0103m aminte.<\/strong><\/p>\n Preotul:<\/span>\u00a0Pace tuturor.<\/strong><\/p>\n Cite\u0163ul:<\/span>\u00a0\u015ei duhului t\u0103u.<\/strong><\/p>\n Diaconul:<\/span>\u00a0\u00cen\u0163elepciune.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Cite\u0163ul zice\u00a0Prochimenul<\/em><\/strong>\u00a0(Strana \u00eel c\u00e2nt\u0103):<\/span><\/p>\n Prochimen gl. al 4-lea:\u00a0<\/span>Domnul t\u0103rie poporului S\u0103u va da, Domnul va binecuv\u00e2nta pe poporul S\u0103u cu pace.<\/strong><\/p>\n Stih:<\/span>\u00a0Aduce\u021bi Domnului, fii ai lui Dumnezeu, aduce\u021bi Domnului slav\u0103 \u0219i cinste.<\/strong><\/p>\n Diaconul:<\/span>\u00a0\u00cen\u0163elepciune.<\/strong><\/p>\n Cite\u0163ul:\u00a0<\/span>Din Epistola c\u0103tre Efeseni a Sf\u00e2ntului Apostol Pavel, citire.<\/strong><\/p>\n Diaconul:<\/span>\u00a0<\/span>S\u0103 lu\u0103m aminte.<\/strong><\/p>\n Cite\u0163ul cite\u015fte\u00a0Apostolul<\/em><\/strong>\u00a0(Efeseni<\/em>,<\/em> 6, 10-27):<\/span><\/p>\n Fra\u0163ilor, \u00eent\u0103ri\u0163i-v\u0103 \u00een Domnul \u015fi \u00eentru puterea t\u0103riei Lui. \u00cembr\u0103ca\u0163i-v\u0103 cu toate armele lui Dumnezeu, ca s\u0103 pute\u0163i sta \u00eempotriva uneltirilor diavolului. C\u0103ci lupta noastr\u0103 nu este \u00eempotriva trupului \u015fi a s\u00e2ngelui, ci \u00eempotriva \u00eencep\u0103toriilor, \u00eempotriva st\u0103p\u00e2niilor, \u00eempotriva st\u0103p\u00e2nitorilor \u00eentunericului acestui veac, \u00eempotriva duhurilor r\u0103ut\u0103\u0163ii, care sunt \u00een v\u0103zduh. Pentru aceea, lua\u0163i toate armele lui Dumnezeu, ca s\u0103 pute\u0163i sta \u00eempotriv\u0103 \u00een ziua cea rea \u015fi, toate biruindu-le, s\u0103 r\u0103m\u00e2ne\u0163i \u00een picioare. Sta\u0163i deci tari, av\u00e2nd mijlocul vostru \u00eencins cu adev\u0103rul \u015fi \u00eembr\u0103c\u00e2ndu-v\u0103 cu plato\u015fa drept\u0103\u0163ii, \u0219i \u00eenc\u0103l\u0163a\u0163i picioarele voastre, gata fiind pentru <\/strong>Evanghelia<\/strong> p\u0103cii. \u00cen toate lua\u0163i scutul credin\u0163ei, cu care ve\u0163i putea s\u0103 stinge\u0163i toate s\u0103ge\u0163ile cele arz\u0103toare ale vicleanului. Lua\u0163i \u015fi coiful m\u00e2ntuirii \u015fi sabia Duhului, care este cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu.<\/strong><\/p>\n Preotul:<\/span>\u00a0Pace \u0163ie.<\/strong><\/p>\n Cite\u0163ul:<\/span>\u00a0\u015ei duhului t\u0103u.<\/strong><\/p>\n Diaconul:<\/span>\u00a0\u00cen\u0163elepciune drep\u0163i s\u0103 ascult\u0103m Sf\u00e2nta Evanghelie.<\/strong><\/p>\n Preotul:<\/span>\u00a0Pace tuturor.<\/strong><\/p>\n Strana:<\/span>\u00a0\u015ei duhului t\u0103u.<\/strong><\/p>\n Preotul:<\/span>\u00a0<\/span>Din Sf\u00e2nta Evanghelie de la Matei, citire.<\/strong><\/p>\n Strana:\u00a0<\/span>Slav\u0103 \u0162ie, Doamne, slav\u0103 \u0162ie.<\/strong><\/p>\n Diaconul:\u00a0<\/strong><\/span>S\u0103 lu\u0103m aminte.<\/strong><\/p>\n Preotul\u00a0cite\u015fte\u00a0Evanghelia<\/em><\/strong>\u00a0(Matei<\/em>, 24, 6-8, 21-22):<\/span><\/p>\n Zis-a Domnul ucenicilor S\u0103i: \u015ei ve\u0163i auzi de r\u0103zboaie \u015fi de zvonuri de r\u0103zboaie; lua\u0163i seama s\u0103 nu v\u0103 speria\u0163i, c\u0103ci trebuie s\u0103 fie toate, dar \u00eenc\u0103 nu este sf\u00e2r\u015fitul. C\u0103ci se va ridica neam peste neam \u015fi \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ie peste \u00eemp\u0103r\u0103\u0163ie \u015fi va fi foamete \u015fi cium\u0103 \u015fi cutremure pe alocuri. Dar toate acestea sunt \u00eenceputul durerilor. C\u0103ci va fi atunci str\u00e2mtorare mare, cum n-a fost de la \u00eenceputul lumii p\u00e2n\u0103 acum \u015fi nici nu va mai fi. Strana:\u00a0<\/span>Slav\u0103 \u0162ie, Doamne, slav\u0103 \u0162ie.<\/strong><\/p>\n Diaconul (sau preotul)\u00a0zice\u00a0ectenia \u00eentreit\u0103<\/em><\/strong>, ad\u0103ug\u00e2nd cererile speciale:<\/span><\/p>\n S\u0103 zicem to\u0163i, din tot sufletul \u015fi din tot cugetul nostru, s\u0103 zicem.<\/strong><\/p>\n Strana:<\/span>\u00a0Doamne miluie\u015fte.<\/strong>\u00a0<\/p>\n Doamne Atotst\u0103p\u00e2nitorule, Dumnezeul p\u0103rin\u0163ilor no\u015ftri, rug\u0103mu-ne \u0162ie, auzi-ne \u015fi ne miluie\u015fte.<\/strong><\/p>\n Miluie\u015fte-ne pe noi, Dumnezeule, dup\u0103 mare mila Ta, rug\u0103mu-ne \u0162ie, auzi-ne \u015fi ne miluie\u015fte.<\/strong><\/p>\n Strana:<\/span>\u00a0Doamne miluie\u015fte.<\/strong>\u00a0(de 3 ori).<\/span><\/p>\n \u00cenc\u0103 ne rug\u0103m pentru Marele Domn \u015fi P\u0103rintele nostru <\/strong>Sanctitatea Sa<\/strong> Patriarh<\/strong>ul<\/strong> Chiril<\/strong> \u015fi pentru Domnul nostru \u00cenalt<\/strong>p<\/strong>rea<\/strong>s<\/strong>fin\u0163itul Mitropoli\u00adt Vladimir \u015fi <\/strong>pentru Domnul nostru Preasfin\u021bitul Episcop Filaret, \u0219i <\/strong>pentru to\u0163i cei \u00eentru Hristos fra\u0163i ai no\u015ftri.<\/strong><\/p>\n \u00cenc\u0103 ne rug\u0103m pentru de Dumnezeu p\u0103zit\u0103 \u0162ara noastr\u0103, st\u0103p\u00e2nirea<\/strong> \u0219i <\/strong>oastea ei, ca \u015fi noi \u00eentru lini\u015ftea lor via\u0163\u0103 lin\u0103 \u015fi f\u0103r\u0103 g\u00e2lceav\u0103 s\u0103 vie\u0163uim \u00eentru toat\u0103 bun\u0103 credin\u0163a \u015fi cur\u0103\u0163enia.<\/strong><\/p>\n \u0218i aceste ad\u0103ugiri:<\/span><\/p>\n \u00cenc\u0103 ne rug\u0103m ca Domnul M\u00e2ntuitorul nostru s\u0103 primeasc\u0103 m\u0103rturisirea \u0219i mul\u021bumirea noastr\u0103, a nevrednicilor robilor S\u0103i, c\u0103 nu dup\u0103 f\u0103r\u0103delegile noastre ne-a f\u0103cut nou\u0103, nici dup\u0103 p\u0103catele noastre ne-a r\u0103spl\u0103tit nou\u0103, ci \u0219i \u00een ceasul ispitei, care a venit asupra patriei noastre \u0219i asupra a toat\u0103 lumea, ne-a izb\u0103vit pe noi, \u0219i atunci c\u00e2nd du\u0219manii no\u0219tri \u00eenconjur\u00e2nd ne-au \u00eenconjurat, ne-a ar\u0103tat nou\u0103 m\u00e2ntuirea Sa.<\/strong><\/p>\n \u00cenc\u0103 ne rug\u0103m pentru conduc\u0103torii \u0219i osta\u0219ii no\u0219tri, care pe c\u00e2mpul de lupt\u0103 via\u021ba lor \u0219i-au pus, de la r\u0103ni \u0219i foamete s-au sf\u00e2r\u0219it, \u00een robie \u0219i \u00een munci grele au fost f\u0103r\u0103 de vin\u0103 chinui\u021bi \u0219i omor\u00e2\u021bi, \u0219i pentru cei care pentru biruin\u021b\u0103 s-au trudit, ca s\u0103 le dea lor \u00cemp\u0103ratul slavei \u00een ziua dreptei Sale r\u0103spl\u0103tiri via\u021b\u0103 ve\u0219nic\u0103 \u0219i cununile nestric\u0103ciunii, \u0219i pe noi to\u021bi \u00een credin\u021b\u0103 \u0219i \u00eentr-un cuget s\u0103 ne \u00eent\u0103reasc\u0103.<\/strong><\/p>\n \u00cenc\u0103 ne rug\u0103m \u021aie, Domnului Dumnezeului nostru, s\u0103 cau\u021bi la durerile, suferin\u021bele, lacrimile \u0219i strig\u0103tele poporului T\u0103u, \u0219i milostiv s\u0103 fii \u0219i s\u0103 \u00eendep\u0103rtezi toat\u0103 m\u00e2nia Ta care cu dreptate vine asupra noastr\u0103, \u0219i s\u0103 ne miluie\u0219ti pe noi.<\/strong><\/p>\n Preotul,\u00a0MOLEBEN C\u0102TRE DOMNUL DUMNEZEU, CE SE C\u00c2NT\u0102 DE ZIUA VICTORIEI \u00ceN MARELE R\u0102ZBOI PENTRU AP\u0102RAREA PATRIEI<\/strong><\/h5>\n
\n\u015ei de nu s-ar fi scurtat acele zile, n-ar mai sc\u0103pa nici un trup, dar pentru cei ale\u015fi se vor scurta acele zile.<\/strong><\/p>\n