{"id":39228,"date":"2026-04-12T09:58:03","date_gmt":"2026-04-12T06:58:03","guid":{"rendered":"https:\/\/traditia.md\/?p=39228"},"modified":"2026-04-12T10:02:05","modified_gmt":"2026-04-12T07:02:05","slug":"pastorala-la-invierea-domnului-a-sanctitatii-sale-patriarhul-chiril-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traditia.md\/ro\/pastorala-la-invierea-domnului-a-sanctitatii-sale-patriarhul-chiril-2\/","title":{"rendered":"Pastoral\u0103 la \u00cenvierea Domnului a Sanctit\u0103\u021bii Sale Patriarhul Chiril"},"content":{"rendered":"

Sanctitatea Sa Patriarhul Moscovei \u0219i al \u00eentregii Rusii Chiril s-a adresat c\u0103tre arhip\u0103storii, p\u0103storii, diaconii, cinul monahal \u0219i to\u021bi fiii credincio\u0219i ai Bisericii Ortodoxe Ruse cu tradi\u021bionala Pastoral\u0103 la \u00cenvierea Domnului.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Preaiubi\u021bilor \u00eentru Domnul Preasfin\u021bi\u021bi arhip\u0103stori, cinsti\u021bi presbiteri \u0219i diaconi, iubitori de Dumnezeu monahi \u0219i monahii, dragi fra\u021bi \u0219i surori!<\/strong><\/p>\n

HRISTOS A \u00ceNVIAT!<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00cen toat\u0103 bog\u0103\u021bia \u0219i diversitatea limbajului uman nu exist\u0103 cuvinte mai pline de bucurie \u0219i mai dorite pentru o inim\u0103a credincioas\u0103 dec\u00e2t aceast\u0103 m\u0103rturie conving\u0103toare a biruin\u021bei \u00eemplinite a vie\u021bii asupra mor\u021bii \u0219i a binelui asupra r\u0103ului.<\/p>\n

\u201eHristos a \u00eenviat!\u201d \u2013 \u00een aceast\u0103 bun\u0103vestire este concentrat\u0103 puterea tainic\u0103 a n\u0103dejdii \u0219i marea speran\u021b\u0103 a credin\u021bei, cu care au tr\u0103it oamenii \u00eenc\u0103 din vremurile izgonirii din Rai. Ei au tr\u0103it \u00een a\u0219teptarea iert\u0103rii, \u00eemp\u0103c\u0103rii, eliber\u0103rii \u2013 dar Domnul a dat incomparabil mai mult, c\u0103ci \u00een iubirea Sa r\u00e2nduise pentru noi ceva mai bun<\/em> (Evr. 11:40).<\/p>\n

Fiul lui Dumnezeu a venit \u00een lume \u0219i S-a f\u0103cut om, a \u00eemp\u0103r\u021bit cu noi toate greut\u0103\u021bile existen\u021bei p\u0103m\u00e2nte\u0219ti \u0219i a b\u0103ut p\u00e2n\u0103 la fund paharul suferin\u021belor, dintre care cel mai amar s-a dovedit a fi paharul mor\u021bii. \u201eOm al durerilor \u015fi cunosc\u0103tor al suferin\u0163ei\u201d<\/em> (Is. 53:3), El a luat asupra Sa p\u0103catele noastre, urc\u00e2nd de bun\u0103voie pe Cruce.<\/p>\n

Dar putea oare moartea s\u0103-L \u021bin\u0103 pe Creatorul vie\u021bii? Puteau oare ad\u00e2ncurile iadului s\u0103-L \u00eenghit\u0103 pe Cel prin al C\u0103rui Cuv\u00e2nt toate s-au f\u0103cut din ce s-a f\u0103cut<\/em> (In. 1:3)? \u201eS-a ar\u0103tat slava lui Dumnezeu \u00een univers \u0219i a luminat iadul. Moartea a fost nimicit\u0103, por\u021bile iadului au fost zdrobite \u0219i toate f\u0103pturile care mai \u00eenainte erau \u00een \u00eentuneric s-au luminat\u201d<\/em>, \u2013 c\u00e2nt\u0103 inspirat Sf\u00e2ntul Efrem Sirul biruin\u021ba M\u00e2ntuitorului asupra mor\u021bii (\u201eIisus \u2013 lumina lumii\u201d).<\/p>\n

S-a auzit vreodat\u0103 ca moartea s\u0103-\u0219i dea \u00eenapoi prada? \u0218i chiar dac\u0103 ar fi dat-o, ar fi f\u0103cut-o doar pentru o vreme, ca apoi s-o ia din nou. Dar \u201eHristos, \u00eenviat din mor\u0163i, nu mai moare. Moartea nu mai are st\u0103p\u00e2nire asupra Lui.\u201d<\/em> (Rom. 6:9)! El fiind \u00eencep\u0103tur\u0103 a \u00eenvierii celor adormi\u0163i (1 Cor. 15:20), ne precede nou\u0103 pe aceast\u0103 cale: \u201eHristos \u00eencep\u0103tur\u0103, apoi cei ai lui Hristos, la venirea Lui.\u201d<\/em> (1 Cor. 15, 23)<\/p>\n

Dumnezeu, prin \u00centruparea Sa, \u00eennoind firea omeneasc\u0103 \u0219i vindec\u00e2nd-o de rana p\u0103catului, ne conduce prin \u00cenviere la o p\u0103\u0219une \u0219i mai bun\u0103. El nu doar \u00eentoarce oamenilor ceea ce au pierdut, d\u0103ruind iertare \u0219i \u00eemp\u0103care cu Sine, ci \u0219i ne \u00eenfiaz\u0103 \u00eentru El, prin Iisus Hristos<\/em> (Ef. 1:5) \u0219i celor care cred \u00een numele Lui, le d\u0103 putere ca s\u0103 se fac\u0103 fii ai lui Dumnezeu<\/em> (In. 1:12) \u0219i dumnezei prin har.<\/p>\n

\u00cempreun\u0103 cu rena\u0219terea prim\u0103v\u0103ratic\u0103 a naturii \u00eenfloritoare, minunata veste a m\u00e2ntuirii se r\u0103sp\u00e2nde\u0219te iar\u0103 \u0219i iar\u0103 \u00een lume: \u201eC\u0103uta\u0163i pe Iisus Nazarineanul, Cel r\u0103stignit? A \u00eenviat! Nu este aici\u201d<\/em> (Mc. 16:6). Gol este morm\u00e2ntul! C\u0103ci a \u00eenviat precum a zis<\/em> (Mt. 28:6)!<\/p>\n

Pa\u0219tile lui Hristos sunt izvorul nesecat al marii noastre bucurii \u2013 bucurie care izvor\u0103\u0219te din iubirea lui Dumnezeu fa\u021b\u0103 de neamul omenesc, cea care cov\u00e2r\u0219e\u0219te toat\u0103 mintea \u0219i prin care ni se reveleaz\u0103 toate cele bune v\u0103zute \u0219i nev\u0103zute. Puterea nem\u0103rginit\u0103 a acestei iubiri jertfelnice se \u00eentinde at\u00e2t de departe, \u00eenc\u00e2t biruie iadul, deschide Raiul, d\u0103ruie\u0219te iertare \u0219i adev\u0103rata libertate duhovniceasc\u0103.<\/p>\n

\u201eIubirea ca moartea e de tare\u201d<\/em> (C\u00e2nt. 8:6), \u2013 spunea \u00eemp\u0103ratul Solomon, cel bogat \u00een \u00een\u021belepciune. Iar noi, ucenicii lui Hristos, m\u0103rturisim cu convingere c\u0103 iubirea este mai puternic\u0103 chiar \u0219i dec\u00e2t moartea. Ea biruie timpul \u0219i spa\u021biul, zdrobe\u0219te p\u0103catul \u0219i puterea \u00eentunericului. \u00cen \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia iubirii ne cheam\u0103 Atotmilostivul Dumnezeu \u2013 \u0219i nimeni nu poate intra acolo f\u0103r\u0103 s\u0103 o aib\u0103 \u00een inima sa. S\u0103 ne iert\u0103m deci unii pe al\u021bii, s\u0103 lep\u0103d\u0103m lan\u021burile sup\u0103r\u0103rilor \u0219i ale am\u0103r\u0103ciunilor, s\u0103 ne \u00eemp\u0103c\u0103m \u0219i s\u0103 ne \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u0103m. S\u0103 ar\u0103t\u0103m mil\u0103 fa\u021b\u0103 de cei afla\u021bi \u00een nevoie \u0219i s\u0103-i m\u00e2ng\u00e2iem pe cei \u00eentrista\u021bi.<\/p>\n

Lumin\u00e2ndu-ne de Hristos \u0219i intr\u00e2nd \u00een minunata s\u0103rb\u0103toare a Pa\u0219tilor, transform\u0103m lumea \u00eenconjur\u0103toare prin lumina nepieritoare a \u00cenvierii, o \u00eentroducem \u00een bucuria m\u00e2ntuirii, pe care \u00eentreaga crea\u021bie o a\u0219teapt\u0103, tinz\u00e2nd \u201es\u0103 fie p\u0103rta\u015f\u0103 la libertatea m\u0103ririi fiilor lui Dumnezeu\u201d<\/em> (Rom. 8:21). Atunci \u00eens\u0103\u0219i via\u021ba noastr\u0103, tr\u0103it\u0103 \u00een unitate cu Domnul, devine o adev\u0103rat\u0103 Liturghie \u2013 Liturghie \u00eentr-adev\u0103r de dimensiuni cosmice, \u00een care fiecare f\u0103ptur\u0103 poate aduce mul\u021bumire \u0219i laud\u0103 Creatorului, strig\u00e2nd: \u201eSlav\u0103 \u00cenvierii Tale, Hristoase! Slav\u0103 \u00cemp\u0103r\u0103\u021biei Tale! Slav\u0103 iconomiei Tale, Unule, Iubitorule de oameni!\u201d<\/em> (troparul \u00eenvierii, glasul 1).<\/p>\n

\u00cen lume exist\u0103 multe c\u0103ut\u0103ri duhovnice\u0219ti, dar numai una este Calea, Adev\u0103rul \u0219i Via\u021ba (In. 14:6). Numai unul este Biruitorul p\u0103catului \u0219i al mor\u021bii. Numai Unul deschide cerurile. Numele Lui este Iisus Hristos \u0219i \u00eentru nimeni altul nu este m\u00e2ntuirea<\/em> (Fapte 4:11).<\/p>\n

V\u0103 felicit din inim\u0103 pe to\u021bi cu prilejul s\u0103rb\u0103torii Pa\u0219tilor \u0219i iar\u0103 \u0219i iar\u0103 v\u0103 adresez m\u0103rturia d\u0103t\u0103toare de via\u021b\u0103 \u0219i \u00eencur\u0103j\u0103toare pentru veacuri, precum c\u0103<\/p>\n

CU ADEV\u0102RAT A \u00ceNVIAT HRISTOS!<\/strong><\/span><\/p>\n

+ CHIRIL, PATRIARHUL MOSCOVEI \u0218I AL \u00ceNTREGII RUSII<\/em><\/strong><\/p>\n

Pa\u0219tile lui Hristos
\nanul 2026<\/em><\/p>\n

Sursa: <\/em>Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sanctitatea Sa Patriarhul Moscovei \u0219i al \u00eentregii Rusii Chiril s-a adresat c\u0103tre arhip\u0103storii, p\u0103storii, diaconii, cinul monahal \u0219i to\u021bi fiii credincio\u0219i ai…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":39226,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","slim_seo":{"title":"Pastoral\u0103 la \u00cenvierea Domnului a Sanctit\u0103\u021bii Sale Patriarhul Chiril - traditia.md","description":"Sanctitatea Sa Patriarhul Moscovei \u0219i al \u00eentregii Rusii Chiril s-a adresat c\u0103tre arhip\u0103storii, p\u0103storii, diaconii, cinul monahal \u0219i to\u021bi fiii credincio\u0219i ai Bis"},"footnotes":""},"categories":[39,38],"tags":[],"class_list":["post-39228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biserica-si-societatea","category-stiri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39228\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}