{"id":38507,"date":"2026-02-16T13:26:16","date_gmt":"2026-02-16T11:26:16","guid":{"rendered":"https:\/\/traditia.md\/?p=38507"},"modified":"2026-02-16T13:27:42","modified_gmt":"2026-02-16T11:27:42","slug":"sfantul-ierarh-nicolae-al-japoniei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traditia.md\/ro\/sfantul-ierarh-nicolae-al-japoniei\/","title":{"rendered":"Sf\u00e2ntul Ierarh Nicolae al Japoniei"},"content":{"rendered":"

P\u0103rintele nostru dintre sfin\u021bi Nicolae al Japoniei, \u00centocmai cu Apostolii (1 august 1836 \u2013 3 februarie 1912), a r\u0103sp\u00e2ndit ortodoxia \u00een Japonia. El a fost trimis ca misionar \u00een Japonia de c\u0103tre Biserica Ortodox\u0103 Rus\u0103. El a predicat f\u0103r\u0103 odihn\u0103 printre japonezi \u0219i a \u00eenfiin\u021bat acolo Biserica Ortodox\u0103 a Japoniei. Pr\u0103znuirea sa se \u021bine ast\u0103zi, la 16 februarie.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00cenceputuri<\/strong><\/h4>\n

Nicolae s-a n\u0103scut \u00een ora\u0219ul Berezovsky, districtul Volsk, din provincia Smolensk \u0219i a fost botezat Ivan Kasatkin. Acolo, tat\u0103l s\u0103u slujea ca diacon. La v\u00e2rsta de cinci ani mama sa a murit. Familia diaconului era numeroas\u0103 \u0219i foarte s\u0103rac\u0103. \u00cen ciuda acestei situa\u021bii, t\u00e2n\u0103rul Ivan a fost trimis la \u0218coala Teologic\u0103 din Belsk, iar mai t\u00e2rziu la Seminarul Teologic din Smolensk.<\/p>\n

\u00cen 1857, Ivan, unul dintre cei mai buni studen\u021bi, a fost trimis s\u0103 studieze la Academia Teologic\u0103 din St. Petersburg, unde a demonstrat un talent remarcabil. C\u00e2nd Ivan se apropia de terminarea studiilor, misiunea sa viitoare \u2013 s\u0103 predice credin\u021ba ortodox\u0103 \u00een Japonia \u2013 i-a fost revelat\u0103 de c\u0103tre Providen\u021ba Divin\u0103.<\/p>\n

Consulul rus \u00een Japonia a trimis o solicitare c\u0103tre Sf\u00e2ntul Sinod (ulterior transmis\u0103 Academiei) cer\u00e2nd un preot \u201ecare s\u0103 fie util at\u00e2t ca ghid spiritual c\u00e2t \u0219i ca profesor \u0219i a c\u0103rui via\u021b\u0103 particular\u0103 s\u0103 dea un bun exemplu despre clerul nostru nu numai japonezilor ci \u0219i str\u0103inilor.\u201d El a scris o peti\u021bie Episcopului Nectarii, rectorul, cer\u00e2ndu-i s\u0103-l declare absolvent \u0219i s\u0103-l repartizeze la Consulatul Rus din Japonia.<\/p>\n

\u00cen 24 iunie 1860, Episcopul Nectarii l-a tuns \u00een monahism pe Ivan Kasatkin cu numele de Nicolae \u00een biserica academic\u0103 a celor Doisprezece Apostoli. La 12 iulie, s\u0103rb\u0103toarea Sfin\u021bilor Apostoli Petru \u0219i Pavel, c\u0103lug\u0103rul Nicolae a fost hirotonit ierodiacon, iar la 13 iulie, c\u00e2nd au fost s\u0103rb\u0103torit\u0103 sinaxa celor Doisprezece Apostoli, el a devenit ieromonah.<\/p>\n

Sunt remarcabile cuvintele rostite de episcop la binecuv\u00e2ntarea noii misiuni a t\u00e2n\u0103rului monah: \u201eVa trebui s\u0103-\u021bi tr\u0103ie\u0219ti via\u021ba monahal\u0103 \u00een afara m\u0103n\u0103stirii. Va trebui s\u0103-\u021bi p\u0103r\u0103se\u0219ti patria \u0219i s\u0103-L sluje\u0219ti pe Dumnezeu \u00eentr-o \u021bar\u0103 neprietenoas\u0103 \u0219i necredincioas\u0103. Odat\u0103 cu crucea ascetismului trebuie s\u0103-\u021bi iei \u0219i traista de c\u0103lug\u0103r, al\u0103turi de valorile monastice va trebui s\u0103 te \u00eenhami \u0219i la o misiune apostolic\u0103.\u201d<\/p>\n

Primii ani \u00een Japonia<\/strong><\/h4>\n

\u00cen iunie 1860, ieromonahul Nicolae \u0219i-a stabilit ca viitor sediu ora\u0219ul Hakodate, lu\u00e2nd cu el \u00een lunga c\u0103l\u0103torie icoana Maicii Domnului din Smolensk. \u00cen drumul s\u0103u spre Japonia, el s-a \u00eent\u00e2lnit cu renumitul episcop al Bisericii Rusiei, Sf\u00e2ntul Inochentie (Veniaminov), Arhiepiscop de Kamchatka, Kurile Insulele Aleutiane (mai t\u00e2rziu Mitropolit de Moscova), supranumit apostol al Americii \u0219i Siberiei. \u00cen Nikolaevsk-de-Amur, el a \u00eenv\u0103\u021bat din experien\u021bele c\u0103lug\u0103rilor misionari tot ceea ce era necesar pentru buna desf\u0103\u0219urare a activit\u0103\u021bii sale apostolice \u201echiar p\u00e2n\u0103 la cap\u0103tul p\u0103m\u00e2ntului\u201d.<\/p>\n

La 2 iulie 1861 Nicolae a ajuns la Hakodate. La prima vedere p\u0103rea aproape imposibil s\u0103 predice Evanghelia \u00een Japonia. Dup\u0103 spusele P\u0103rintelui Nicolae, \u201ejaponezii acelor vremuri \u00eei considerau pe str\u0103ini ni\u0219te bestii \u0219i considerau cre\u0219tinismul ca fiind o biseric\u0103 viciat\u0103, de care puteau apar\u021bine doar vr\u0103jitorii \u0219i criminalii dovedi\u021bi\u201d<\/em>. I-au trebuit lui \u00eensu\u0219i opt ani pentru ca s\u0103 se familiarizeze cu \u021bara, cu oamenii \u0219i cu limba, cu obiceiurile \u0219i cu tradi\u021biile celor c\u0103rora trebuia s\u0103 le predice.<\/p>\n

Nicolae a \u00eenv\u0103\u021bat limba \u0219i cultura japonez\u0103 cu mare r\u00e2vn\u0103. \u00cen special dup\u0103 \u00eent\u00e2lnirea cu Arhiepiscopul Inochentie \u00een septembrie 1861 \u00een Hakodate, motiva\u021bia sa pare c\u0103 s-a \u00eent\u0103rit. \u00cen Japonia, t\u00e2n\u0103rul Nicolae a \u00eencercat s\u0103-\u0219i p\u0103streze abilit\u0103\u021bile pentru limbi vestice \u0219i citea c\u0103r\u021bi \u00een limbi str\u0103ine. Inochentie l-a g\u0103sit citind c\u0103r\u021bi vestice \u00een cele din urm\u0103 \u0219i l-a certat. Dup\u0103 spusele lui Inochentie, toate eforturile lui Nicolae trebuiau s\u0103 se \u00eendrepte spre \u00eenv\u0103\u021barea limbii, culturii \u0219i istoriei japoneze astfel \u00eenc\u00e2t el s\u0103 fie capabil s\u0103 fac\u0103 o traducere corect\u0103 a Scripturii \u00een japonez\u0103. Nicolae a fost puternic impresionat de cuvintele arhiepiscopului Inochentie \u0219i le-a urmat supus.<\/p>\n

Ieromonahul Nicolae frecventa adun\u0103ri populare cu scopul de a-i asculta pe povestitorii ambulan\u021bi \u0219i pe predicatorii budi\u0219ti. \u00cen 1868, P\u0103rintele Nicolae era deja un maestru al vorbirii \u00een limba japonez\u0103. Cuno\u0219tin\u021bele lui despre istoria Japoniei erau mai profunde dec\u00e2t cele ale multor japonezi. \u00cen acela\u0219i timp, el a \u00eenv\u0103\u021bat, de asemenea, \u0219i limba englez\u0103 care era pe cale s\u0103 devin\u0103 o limb\u0103 de circula\u021bie mondial\u0103. Pe vremea aceea, congrega\u021bia p\u0103rintelui Nicolae num\u0103ra dou\u0103zeci de b\u0103rba\u021bi \u0219i femei.<\/p>\n

Spre sf\u00e2r\u0219itul anului 1869, ieromonahul Nicolae a mers la St. Petersburg pentru ca s\u0103 raporteze Sinodului rezultatele muncii sale. S-a luat decizia de \u201e\u00eenfiin\u021bare a unei Misiuni Ecleziastice Ruse speciale care s\u0103 predice cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu printre p\u0103g\u00e2ni\u201d. P\u0103rintele Nicolae a fost ridicat la rangul de arhimandrit \u0219i numit \u0219ef al acestei misiuni.<\/p>\n

Dup\u0103 re\u00eentoarcerea \u00een Japonia, viitorul episcop \u0219i-a l\u0103sat congrega\u021bia pe seama ieromonahului Anatolie, noul s\u0103u ajutor \u0219i a mutat centrul misionar la Tokyo.<\/p>\n

\u00cen 1871, au \u00eenceput \u00een Japonia persecu\u021biile \u00eempotriva cre\u0219tinilor, care i-au afectat pe mul\u021bi, inclusiv pe Paul Sawabe, primul japonez ortodox, care mai t\u00e2rziu va deveni un preot misionar vestit.<\/p>\n

\u00centemeierea \u0219i dezvoltarea misiunii<\/strong><\/h4>\n

\u00cenainte de 1873 persecu\u021biile s-au diminuat pu\u021bin \u0219i a devenit posibil\u0103 propov\u0103duirea cre\u0219tinismului. \u00cen acela\u0219i an, arhimandritul Nicolae a \u00eenceput s\u0103 zideasc\u0103 o biseric\u0103 \u0219i o \u0219coal\u0103 pentru cincizeci de persoane \u00een Tokyo, urmat\u0103 de o \u0219coal\u0103 teologic\u0103, care a fost transformat\u0103 \u00een seminar \u00een 1878.<\/p>\n

\u00cen 1874, Preasin\u021bitul Pavel, Episcop de Kamchatka, a sosit \u00een Tokyo pentru a hirotoni candida\u021bii locali propu\u0219i de Arhimandritul Nicolae. \u00cen acea vreme, existau patru \u0219coli \u00een Tokyo: o \u0219coal\u0103 de catehism, un seminar, o \u0219coal\u0103 de fete \u0219i o \u0219coal\u0103 de preo\u021bi; \u0219i dou\u0103 \u0219coli \u00een Hakodate, una pentru b\u0103ie\u021bi \u0219i una pentru fete.<\/p>\n

Spre sf\u00e2r\u0219itul anului 1877, Misiunea a \u00eenceput s\u0103 publice un magazin, \u201eMesagerul Bisericii\u201d cu o apari\u021bie periodic\u0103. \u00cen 1878, erau 4115 cre\u0219tini \u00een Japonia. \u00cen cultul public \u0219i educa\u021bia comunit\u0103\u021bii locale se folosea limba local\u0103. Tot \u00een limba local\u0103 a fost ini\u021biat\u0103 publicarea de c\u0103r\u021bi despre spiritualitate \u0219i etic\u0103.<\/p>\n

\u00cen 1880, Sf\u00e2ntul Sinod a decis s\u0103 creasc\u0103 personalul misiunii \u0219i s\u0103-l ridice pe p\u0103storul ei, Arhimandritul Nicolae la rangul de episcop. La 30 martie 1880, Arhimandritul Nicolae a fost hirotonit episcop de Tokyo \u00een Catedrala Sfintei Treimi de la Lavra Alexandru Nevski. Episcopul scria mai t\u00e2rziu: \u201e\u00cen timpul sfintei taine a hirotonirii, sentimentele \u00eel cople\u0219esc pe om \u00eempotriva voin\u021bei lui, ochii i se umezesc, sufletul este stingherit. Fiin\u021ba sa interioar\u0103 se transform\u0103 pe m\u0103sur\u0103 ce ierarhii \u00ee\u0219i pun m\u00e2na dreapt\u0103 peste capul lui. Se ridic\u0103 o persoan\u0103 total diferit\u0103 de cea care a \u00eengenunchiat \u00een fa\u021ba sf\u00e2ntului altar\u201d.<\/em><\/p>\n

De atunci, Episcopul Nicolae \u0219i-a continuat munca apostolic\u0103 cu \u0219i mai mult zel. El a terminat \u00een 1891 construirea Catedralei Sfintei \u00cenvieri, apoi a \u00eenceput traducerea c\u0103r\u021bilor liturgice \u0219i a compus un \u201eDic\u021bionar Teologic Ortodox\u201d \u00een japonez\u0103. El acorda o mare aten\u021bie numeroaselor comunit\u0103\u021bi ortodoxe.<\/p>\n

R\u0103zboiul Ruso-Japonez din 1905, totu\u0219i, s-a dovedit a fi o perioad\u0103 de mari \u00eencerc\u0103ri pentru Sf\u00e2ntul Nicolae \u0219i turma sa. El a rezistat acestor \u00eencerc\u0103ri cu mult\u0103 onoare, marea surpriz\u0103 a japonezilor. El a g\u0103sit o cale pentru ajutorarea prizonierilor de r\u0103zboi ru\u0219i care se g\u0103seau \u00eentr-o situa\u021bie dificil\u0103. Ca recunoa\u0219tere pentru meritele sale f\u0103r\u0103 precedent, el a fost ridicat la rangul de arhiepiscop.<\/p>\n

\u00cen 1911, dup\u0103 cincizeci de ani de activitate misionar\u0103 a Sf\u00e2ntului Nicolae, Biserica Ortodox\u0103 a Japoniei num\u0103ra 266 de comunit\u0103\u021bi, formate din 33017 ortodoc\u0219i laici, un arhiepiscop, 35 de preo\u021bi, \u0219ase diaconi, 14 profesori de muzic\u0103 \u0219i 116 catehi\u0219ti.<\/p>\n

Prin \u00eentreaga sa via\u021b\u0103, Sf\u00e2ntul Nicolae a dat un exemplu de c\u0103l\u0103uz\u0103 spiritual\u0103 deplin devotat\u0103 misiunii sale. El a fost un om de o inepuizabil\u0103 energie, deplin implicat \u0219i de o remarcabil\u0103 eficien\u021b\u0103. El spunea odat\u0103: \u201eConsider c\u0103 este nepotrivit pentru un misionar s\u0103 se pensioneze, \u00een afar\u0103 de situa\u021bia c\u00e2nd el este total indisponibil lucr\u0103rii sale. Nu am \u00eembr\u0103cat niciodat\u0103 o c\u0103ma\u0219\u0103 de interior, nici m\u0103car \u00een vis. Mai bine mor acolo unde m\u0103 trimite Providen\u021ba Divin\u0103 s\u0103 ar \u0219i s\u0103 sem\u0103n.\u201d<\/em><\/p>\n

Aceste cuvinte reflect\u0103 pe deplin natura sa uman\u0103. Via\u021ba lui personal\u0103 a fost aceea a unui ascet. El nu a \u00eencercat niciodat\u0103 s\u0103 fac\u0103 vreun fel de fapt\u0103 vitejeasc\u0103 special\u0103, \u00een schimb \u0219i-a predat \u00eentregul suflet \u00een m\u00e2inile Domnului. Via\u021ba lui a fost marcat\u0103 de greut\u0103\u021bi \u0219i voluntariat, uitare de sine \u0219i extenuare, de sl\u0103biciunile unui b\u0103tr\u00e2n. Cu toate acestea, via\u021ba sf\u00e2ntului a fost o manifestare limpede a succesului \u00een dep\u0103\u0219irea acestor greut\u0103\u021bi pentru \u00eemplinirea poruncilor lui Hristos, ar\u0103tate lumii \u00eentregi.<\/p>\n

La 3 februarie 1912, Arhiepiscopul Nicolae, lumin\u0103torul Japoniei, a adormit \u00een pacea Domnului la v\u00e2rsta de 75 de ani, fiind succedat de asistentul s\u0103u, viitorul Mitropolit Serghie (Tihomirov). La 10 aprilie 1970, Biserica Rusiei, p\u0103storit\u0103 de Patriarhul Alexei I al Moscovei \u0219i al \u00eentregii Rusia a hot\u0103r\u00e2t s\u0103-l glorifice pe Arhiepiscopul Nicolae numindu-l \u00centocmai cu Apostolii. Printre ortodoc\u0219i, \u00een Japonia \u00een special, Sf\u00e2ntul Nicolae este \u00een prezent venerat ca om de mare sfin\u021benie \u0219i un intermediar \u00een rela\u021bia cu Dumnezeu.<\/p>\n

Citate<\/strong><\/p>\n

\n

\u201eJaponezii ne bat, toate popoarele ne ur\u0103sc, se vede c\u0103 Domnul Dumnezeu \u00ee\u0219i revars\u0103 M\u00e2nia Sa asupra noastr\u0103. Dar cum s\u0103 fie altfel? Pentru ce s\u0103 fim iubi\u021bi \u0219i jeli\u021bi? <\/em><\/p>\n

Nobilimea noastr\u0103 s-a pervertit sute de ani cu iob\u0103gia \u0219i a devenit pervers\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een m\u0103duva oaselor. Poporul simplu a fost ap\u0103sat sute de ani de aceea\u0219i stare a iob\u0103giei \u0219i s-a f\u0103cut ignorant \u0219i grosolan p\u00e2n\u0103 \u00een ultimul hal; clasa slujba\u0219ilor \u0219i func\u021bion\u0103rimea a tr\u0103it din luarea de mit\u0103 \u0219i pr\u0103darea banului public, \u00eenc\u00e2t ast\u0103zi avem pe un cap\u0103t \u0219i pe toate treptele func\u021bion\u0103re\u0219ti cea mai neru\u0219inat\u0103 pr\u0103dare a banului public peste tot unde se poate fura. Clasa de sus \u2013 o colec\u021bie de imitatori \u0219i adoratori ba ai Fran\u021bei, ba ai Angliei, ba ai Germaniei \u0219i a tot ceea ce este de peste hotare; preo\u021bimea, ap\u0103sat\u0103 de s\u0103r\u0103cie abia de men\u021bine cateheza, \u2013 \u00eei mai arde ei de cultivarea idealurilor cre\u0219tine \u0219i de iluminarea altora prin ea \u00eens\u0103\u0219i?… \u0218i cu toate acestea noi avem cea mai bun\u0103 p\u0103rere despre noi \u00een\u0219ine: doar noi suntem cre\u0219tini adev\u0103ra\u021bi, doar la noi exist\u0103 un \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt adev\u0103rat, iar al\u021bii stau \u00een \u00eentuneric \u0219i putrezire; iar de puternici suntem \u00eentr-at\u00e2t \u00eenc\u00e2t ceilal\u021bi ar \u00eenc\u0103pea \u00eentr-o c\u0103ciul\u0103 de-a noastr\u0103… <\/em><\/p>\n

Dar nu-i a\u0219a, c\u0103ci nu \u00een zadar s-au pr\u0103bu\u0219it peste Rusia nenorocirile de azi \u2013 ea \u00eens\u0103\u0219i \u0219i le-a atras pe cap. Doamne Dumnezeule, f\u0103 ca acestea s\u0103 fie doar toiagul pedepsitor al Iubirii Tale! Nu l\u0103sa, Doamne, ca p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 s\u0103 se neor\u00e2nduias\u0103 s\u0103rac\u0103 Patria mea. Cru\u021b-o \u0219i ap\u0103r-o, Doamne!\u201d<\/em><\/p>\n

\u201eChinuit e sufletul meu pentru Patria pe care clasa guvernant\u0103 o face s\u0103 fie proast\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 de cinste.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201e…un slujitor al lui Hristos se cuvine a fi \u00eentotdeauna lini\u0219tit, plin de bucurie \u0219i de via\u021b\u0103…\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Tropar<\/strong> (Glasul 4)<\/strong><\/p>\n

Sfinte Nicolae, Lumin\u0103torul Japoniei, Tu \u00eempar\u021bi slava \u0219i tronul cu Apostolii:<\/p>\n

E\u0219ti un slujitor \u00een\u021belept \u0219i plin de credin\u021b\u0103 al lui Hristos, un templu ales al Duhului Sf\u00e2nt, un vas debord\u00e2nd de dragostea lui Hristos.<\/p>\n

Ierarhe \u00centocmai cu Apostolii, roag\u0103-te c\u0103tre Treimea de via\u021b\u0103 f\u0103c\u0103toare pentru turma ta \u0219i pentru lumea \u00eentreag\u0103.<\/p>\n

Sursa: <\/em>OrthodoxWiki<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0103rintele nostru dintre sfin\u021bi Nicolae al Japoniei, \u00centocmai cu Apostolii (1 august 1836 \u2013 3 februarie 1912), a r\u0103sp\u00e2ndit ortodoxia \u00een Japonia.…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":38503,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","slim_seo":{"title":"Sf\u00e2ntul Ierarh Nicolae al Japoniei - traditia.md","description":"P\u0103rintele nostru dintre sfin\u021bi Nicolae al Japoniei, \u00centocmai cu Apostolii (1 august 1836 \u2013 3 februarie 1912), a r\u0103sp\u00e2ndit ortodoxia \u00een Japonia. El a fost trimis"},"footnotes":""},"categories":[40,38],"tags":[],"class_list":["post-38507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apararea-credintei","category-stiri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38507\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}