{"id":37327,"date":"2025-11-15T13:09:54","date_gmt":"2025-11-15T11:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/traditia.md\/?p=37327"},"modified":"2025-11-15T13:11:05","modified_gmt":"2025-11-15T11:11:05","slug":"film-de-vazut-jurnalul-unui-preot-de-tara-journal-dun-cure-de-campagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traditia.md\/ro\/film-de-vazut-jurnalul-unui-preot-de-tara-journal-dun-cure-de-campagne\/","title":{"rendered":"Film de v\u0103zut: \u201eJurnalul unui preot de \u021bar\u0103\u201d (\u201eJournal d\u2019un cur\u00e9 de campagne\u201d)"},"content":{"rendered":"
\n

\u201eO, minune, c\u0103 po\u021bi d\u0103rui ceea ce nu ai tu \u00eensu\u021bi! O, miracolul m\u00e2inilor goale!..\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Un cre\u0219tin ortodox bine fixat \u00een propria credin\u021b\u0103 \u0219i doctrin\u0103 devine o albin\u0103 a ve\u0219niciei (\u0219i a t\u0103cerii). Atunci el poate cu aten\u021bie s\u0103 g\u0103seasc\u0103 firimituri de polen duhovnicesc, corect (orto<\/em>) interpretate \u2013 oriunde \u00een lume, mai ales \u00een ceea ce este vechi \u0219i poart\u0103 amprenta timpului. \u00cendeosebi trebuie s\u0103 poat\u0103 s-o fac\u0103 \u00eentr-o epoc\u0103 a globaliz\u0103rii \u0219i informa\u021biei abundente, ieftine, inutile \u0219i d\u0103un\u0103toare.<\/p>\n

Pentru el, bun\u0103oar\u0103 un Confucius, un Platon, un Jalaluddin Rumi, un Blaise Pascal, un C.S. Lewis, un Johann S.Bach, un Robert Bresson sau chiar \u0219i un Jean Baudrillard devin surse clasice de \u00eembog\u0103\u021bire, cel pu\u021bin cultural\u0103, dar \u0219i de \u201eap\u0103rare misionar\u0103\u201d, cu o admitere a faptului c\u0103 Duhul sufl\u0103 unde voie\u0219te. Din astfel de surse autentice pot fi extrase pic\u0103turi de lumin\u0103 sau ale iubirii cre\u0219tine, universale. Prin Dumnezeu care pe to\u021bi \u00eei vrea m\u00e2ntui\u021bi \u0219i la cunoa\u0219terea adev\u0103rului veni\u021bi. Vorba proverbului, \u201eorice limb\u0103 \u00cel sl\u0103ve\u0219te pe Dumnezeu\u201d.<\/p>\n

Acestea fiind spuse, a\u0219 dori s\u0103 recomand, celor care apreciaz\u0103 arta cinematografic\u0103 autentic\u0103, acest film alb-negru ce a fost realizat de c\u0103tre regizorul francez Robert Bresson \u00een anul 1950. Bazat pe romanul cu acela\u0219i nume al scriitorului Georges Bernanos (scris \u00een 1936), este, \u00een viziunea lui Andrei Tarkovski, o capodoper\u0103 \u00een cinematografia universal\u0103 \u0219i una din preferatele sale pelicule.<\/p>\n

Filmul este despre un preot catolic (numit la francezi \u201ecur\u00e9\u201d, cuv\u00e2nt de acee\u0219i r\u0103d\u0103cin\u0103 cu al nostru \u201ecur\u0103\u201d sau \u201ecurativ\u201d). T\u00e2n\u0103r \u0219i nevinovat, va merge cu un sim\u021b puternic de a ajuta \u0219i de a p\u0103stori prima sa parohie \u00eentr-un mic sat din nordul Fran\u021bei (Ambricourt), unde va \u00eent\u00e2mpina greut\u0103\u021bi, indiferen\u021b\u0103, ne\u00een\u021belegere, \u00eend\u00e2rjire \u0219i blamare. Va ajunge acolo grav bolnav, dar f\u0103r\u0103 ca s\u0103 cunoasc\u0103 acest fapt, \u0219i care doar la sf\u00e2r\u0219itul filmului se va face v\u0103dit.<\/p>\n

Pelicula con\u021bine dialoguri profunde, \u00een special cel dintre cur\u00e9<\/em> \u0219i contes\u0103, care a pierdut pe unicul s\u0103u fiu \u0219i care tr\u0103ia cu o revolt\u0103 interioar\u0103 fa\u021b\u0103 de Providen\u021b\u0103.<\/p>\n

\u201eMadame, nimeni nu \u0219tie la ce poate aduce un g\u00e2nd r\u0103u. P\u0103catele noastre t\u0103inuite otr\u0103vesc aerul cu care respir\u0103 apropia\u021bii no\u0219tri.\u201d<\/em><\/p>\n

La fel de interesante sunt \u0219i zicerile t\u0103ioase ale prietenului v\u00e2rstnic sau poate chiar duhovnicului eroului principal \u2013 preotului din Torcy, care deja are o experien\u021b\u0103 pastoral\u0103 \u00eenaintat\u0103. O vorb\u0103 de-a sa uluitoare: \u201eun preot adev\u0103rat niciodat\u0103 nu este iubit!\u201d<\/em>.<\/p>\n

Jurnalul t\u00e2n\u0103rului cur\u00e9<\/em> \u00een care face \u00eensemn\u0103ri zilnice \u0219i \u00een care consemneaz\u0103 tr\u0103irile sale, \u00eendeosebi cele interioare, reprezint\u0103 baza relat\u0103rii ac\u021biunii din film.<\/p>\n

Cel mai bine este de a-l privi \u00een limba sa original\u0103 (francez\u0103), dar pentru cei care sunt deprin\u0219i cu dublarea \u00een limba rus\u0103, trebuie s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 c\u0103ci dublarea poate avea mici caren\u021be (pentru asta ar fi bine s\u0103 se foloseasc\u0103 concomitent \u0219i o subtitrare). De exemplu, preotul spune contesei: \u201eV\u0103 \u00eencredin\u021bez, nu este \u00eemp\u0103r\u0103\u021bie a viilor, nici \u00eemp\u0103r\u0103\u021bie a mor\u021bilor, este doar \u00cemp\u0103r\u0103\u021bia lui Dumnezeu, \u0219i noi \u00een ea<\/em>\u201d (\u00een fr.: nous sommes dedans<\/em>). Dar \u00een dublare vocea spune un pic altfel: \u201e… este doar \u00cemp\u0103r\u0103\u021bia lui Dumnezeu \u0219i care este \u00een jurul nostru<\/em>.\u201d<\/p>\n

Un film intelectual, monoton, filmat \u00eentr-un stil original, f\u0103r\u0103 explozii \u0219i coloratur\u0103 exterioar\u0103, dar cu o adev\u0103rat\u0103 \u0219i frumoas\u0103 chemare de interiorizare, concentrare \u0219i con\u0219tientizare a jertfei hristice. Fiecare propozi\u021bie este profund \u00eenc\u0103rcat\u0103 semantic, iar cadrele se \u00eenv\u00e2rt \u00een jurul acestora.<\/p>\n

Doamne ajut\u0103 la vizionare pl\u0103cut\u0103.<\/p>\n

Iereu Anatolie Juraveli<\/em><\/strong><\/p>\n

Filmul \u00een francez\u0103 (cu subtitr\u0103ri \u00een englez\u0103)<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Filmul dublat \u00een rus\u0103 (cu subtitr\u0103ri \u00een rus\u0103 sau englez\u0103)<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eO, minune, c\u0103 po\u021bi d\u0103rui ceea ce nu ai tu \u00eensu\u021bi! O, miracolul m\u00e2inilor goale!..\u201d Un cre\u0219tin ortodox bine fixat \u00een propria…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":37325,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","slim_seo":{"title":"Film de v\u0103zut: \u201eJurnalul unui preot de \u021bar\u0103\u201d (\u201eJournal d\u2019un cur\u00e9 de campagne\u201d) - traditia.md","description":"\u201eO, minune, c\u0103 po\u021bi d\u0103rui ceea ce nu ai tu \u00eensu\u021bi! O, miracolul m\u00e2inilor goale!..\u201d Un cre\u0219tin ortodox bine fixat \u00een propria credin\u021b\u0103 \u0219i doctrin\u0103 devine o albin\u0103"},"footnotes":""},"categories":[44,1722,45,38],"tags":[],"class_list":["post-37327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualitate","category-anatolie-juraveli","category-bloguri","category-stiri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37328,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37327\/revisions\/37328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traditia.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}